'subtitle di bajak oLeh obay_metal' Kumohon.
jangan sakiti saya.
Itu salah! Dia terlalu muda!
Dosa-dosa akan merusak dirinya.
Ku Harap jangan sakiti saya! kumohon!
Orang jahat akan dihukum.
"Misteri Kondisi jantung ...
"Yang telah menewaskan lebih dari 30 orang dalam waktu kurang dari empat tahun ...
"Telah mengklaim korban lain."
"Dokter bingung
"seperti mengapa tampaknya cocok dan orang sehat ...
"menderita serangan jantung besar.
"Banyak warga yang Fairwater yang mengklaim bahwa Kematian bayangan ...
"sekali lagi turun di kota. "
Apa ini bayangan Kematian? Aku tidak suka itu.
apa ini yang mereka katakan, Nona Rees-Jones.
Ada banyak orang takut di luar sana.
"Selama beberapa dekade,
"nama Fairwater, Kematian telah identik dengan ...
"berikut tahun 1964 terkenal Bradley-Bartlett pembunuhan besar-besaran.
"Tiga puluh tahun kemudian sebagai korban tewas terus meningkat ...
"itu muncul Grim Reaper sekali lagi kembali ...
"ke jalan yang tenang dari Fairwater. "
Oh, tidak.
Steve, tidak ada.
Saya meminta sudut pandang baru. Sekarang beri aku sesuatu yang segar.
Aku ingin melihat wajah manusia tragedi ini.
Dapatkan di luar sana. Berbicara dengan keluarga.
Saya ingin tahu bagaimana hal ini telah berdampak pada masyarakat lokal.
Ya, Miss Rees-Jones.
Dan Steve, tidak ada referensi yang lebih sampai mati sebagai pribadi.
Teman keluarga? Benar-benar seperti rasa malu.
Keluar. Pergilah, keluar. Pergilah.
Keluar.
Sial.
Oh, tidak! Oh, tidak! Oh, tidak!
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan saya, Saya tidak percaya ini. Ini tidak terjadi.
Halaman saya, Anda pecahkan halaman saya.
Whoa.
Hei. Bagaimana Anda lakukan?
Hanya memberi saya panggilan. Aku akan membayar kerusakan.
Kau benar Anda akan membayar ...
Karena Aku akan menuntut pantat Anda.
Sekarang mari kita tidak mendapatkan sadar hukum, semua benar?
Saya hanya mengirim tagihan.
"Frank Bannister, Psikis Penyidik ??"?
Itu benar. Nah, itu bagus.
Kenapa kau tidak melihat sudut datang? Anda tolol bodoh.
Ini omong kosong sialan!
Dengar, teman, ini akan dikenakan biaya besar waktu.
Anda membayar untuk pagar baru, Anda mendengar saya?
Saya ingin halaman ini benar-benar muncul kembali.
Atau kita akan berbicara tentang a. ..
Budzo! Budzo saya.
Aku punya Anda plat nomor, kau bajingan!
Ini adalah milik pribadi.
Mrs Bradley? Saya Dr Lynskey. Saya bekerja di pusat medis.
Tidak, Anda tidak. Aku tahu siapa yang bekerja di sana.
Aku mulai ada tiga bulan lalu.
Dr Kamins adalah dokter pribadi saya.
Ya, well, Dr Kamins menghadiri pemakaman ...
dan aku melihatnya pasien hari ini.
Dia memotong sayuran dan pisau tergelincir.
Nah, beberapa jahitan dan dia akan baik-baik.
Aku akan mengantarmu ke klinik.
Itu tidak mungkin.
Ini adalah luka dalam. Lalu meninggalkannya beberapa antibiotik.
Ibu, silakan. Patricia tidak pernah meninggalkan rumah.
Tapi itu menyakitkan. Untuk kamar Anda, instan ini!
Tunggu, hanya sebentar.
Siapa yang melakukan ini kepada Anda?
Saya pikir, Anda sebaiknya pergi sekarang, Dr Lynskey.
Anda tidak tahu putri saya adalah, apakah Anda?
Patricia tidak bisa dipercaya. Saya mohon maaf?
Aku bisa memiliki kuncinya kapan saja aku mau.
Mereka mengatakan dia aksesori setelah fakta.
Aku tahu yang sebenarnya.
Itu adalah pembunuhan berdarah dingin.
Dalam ruang 27 menit yang berlumuran darah ...
12 orang tak bersalah ditembak ...
oleh tertib rumah sakit John Charles Bartlett.
Pasien, staf medis, pengunjung ...
tidak ada yang terhindar dalam amukan gila itu ...
melalui Sanatorium Fairwater.
Bahkan kapel rumah sakit disediakan tempat kudus ...
seperti yang dalam doa ditembak mati pada lutut mereka.
Demi langit !
Kami wartawan, demi Tuhan. Kami seharusnya untuk mendapatkan berita.
Sebuah kejahatan yang tampaknya tidak masuk akal.
Bartlett motif tetap menjadi misteri sampai hari ini.
Johnny Bartlett.
Dia bisa melihat setan di wajahnya.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda? Nanti.
Setiap komentar, Johnny ?
Punya saya skor 12, Sir.
Itu satu lagi dari Starkweather.
Enam tahun sebelumnya, Charles Starkweather ...
telah membunuh 11 orang dalam pembunuhan Nebraska.
Tebak yang membuat saya musuh masyarakat nomor satu !
Lima belas tahun Patricia Ann Bradley ...
putri Administrator rumah sakit ...
juga terlibat dalam pembunuhan.
Dia jatuh cinta dengan psikopat, Bartlett.
Itu dia.
Aku ada di rumahnya siang ini.
Yah, itu hanya hebat, madu.
Kami telah di kota selama tiga bulan ...
dan Anda membuat teman dengan Keluarga Manson.
2.200 volt listrik ...
mengakhiri hidup Johnny Bartlett, pembunuh yang tidak bertobat.
Saat mereka melemparkan saklar dia terdengar berteriak:
"Aku punya saya skor 12. Mengalahkan itu. "
Dalam apa beberapa dianggap keguguran keadilan ...
Patricia Ann Bradley dijatuhi hukuman penjara seumur hidup ...
meskipun tidak pernah terbukti bahwa dia secara aktif berpartisipasi ...
dalam pembunuhan.
Lima tahun lalu, Patricia Bradley diberikan sebuah pembebasan bersyarat ...
oleh Gubernur Negara.
Hari ini ia tinggal hidup penyendiri kembali di rumah keluarga ...
Harus sudah goreng nya ketika mereka digoreng Bartlett.
Dia berusia 15 tahun, Anda tahu.
Dia hanya jatuh cinta dengan orang yang salah.
Itu bisa terjadi pada siapa saja.
Sayang, saya tidak ingin Anda akan kembali ke sana.
Tempat ini membuatku merinding.
Aku benar-benar tidak berpikir bahwa Anda harus ...
Ayolah, Sayang.
Saya pikir Tiger mendapatkan agak kesepian.
Tebak apa yang saya lakukan malam ini, madu?
Saya membuat pemesanan di Excalibur.
Apa kau tidak ingat, Sayang?
Ini ulang tahun kami Selasa ini.
Aku bahkan punya meja favorit kami.
Ya? Anda konyol-willy?
Apa yang ini lakukan di sini?
Saya pikir saya merobek-robek ini.
Apakah ia kembali ke rumah? Siapa?
Tolol itu yang merobek pagar saya!
Bantuan! Ray, membantu.
Dia hidup.
Ray!
Ray, mendapatkan saya off!
Anda sakit hal!
Lucy, aku tidak ingin bahwa seorang penipu di rumahku.
Harus ada beberapa jenis penjelasan rasional untuk semua ini.
Aku hanya tidak ingin beberapa sendok penyok sialan mengatakan apa yang harus kulakukan.
Ray, kita sudah mendapat poltergeist!
Yah, tidak apa-apa bahwa polisi tidak bisa menangani.
Bannister.
Dr Lynskey, saya dalam perjalanan saya.
Persistent residu meninggal. Selalu masalah saat ini tahun.
Dr Lynskey?
Ya. Terima kasih sudah datang. Para ...
Kegiatan saat ini terletak di mana?
Yah, aku tidak tahu. Ini hanya terdiam sekitar lima menit lalu.
Terdiam?
Meja ruang makan berputar dalam arah berlawanan?
Saya tidak berpikir yang satu terjadi. No
Tutup toilet duduk terbentur atas dan ke bawah?
No
Apakah melayang tidur? Ya, dengan saya di atasnya.
Spontan berulang psikokinesis. Oh, anak laki-laki.
Ini bisa menjadi kasus terburuk Pernah saya lihat.
Ya, ini adalah buruk.
Oke. Nah, orang, Saya bisa melakukan pembersihan dengan ...
tapi itu tidak akan menjadi murah.
Walaupun saya tawarkan jaminan enam bulan.
Berapa banyak?
$ 249,95.
Tapi ada biaya tambahan 30% untuk membuat panggilan rumah setelah tengah malam.
Lalu ada kendaraan, gas ...
jadi saya akan mengatakan semuanya ini akan membuat Anda kembali ...
suatu tempat di sekitar $ 450.
Meskipun kita bisa melupakan tentang pagar, panggilan bahkan semuanya.
Lakukan.
Oke. Maaf, Bu. Anda ingin berdiri kembali.
Aku tidak ingin kau harus menandatangani pengabaian.
Ditambah $ 100 untuk bahan. Aku tidak bisa keluar dari saku.
Lakukan saja, demi Kristus, Bannister.
Di sini kita pergi.
Semua righty.
Mengapa kami? Maksudku, mengapa mereka di rumah kami?
Yang bisa saya katakan adalah emanasi biasanya terbatas ke pemakaman ...
meskipun mereka melarikan diri.
Ini biasanya yang muda.
Demi Tuhan, Bannister, ayolah.
Ayo.
Ini air suci.
Ini omong kosong. Ini omong kosong total.
Ayo. Ya!
Oke, ini milik Anda.
Enam ectoplasmic emanasi.
Jangan khawatir. Mereka tidak bisa melarikan diri.
Beberapa orang seperti suvenir. Di mana Anda seperti saya untuk menempatkan mereka?
Tidak, aku benar-benar tidak berpikir kita ingin menggantung ke mereka.
Jadi, terima kasih.
Apakah kita, Sayang? Saya bisa memberikan pantat tikus.
Oke.
Jangan khawatir, mereka tidak bisa merasakan apa-apa.
Setidaknya itulah yang dikatakan dalam buku ini.
Anda tidak pernah benar-benar tahu pasti.
Semua benar. Terima kasih, Bannister. Anda bisa pergi.
Apa yang Anda menatap?
Apa dengan nomor tersebut?
Nomor berapa?
Dengar, jika Anda mencoba freak saya keluar, itu tidak akan bekerja, oke?
Anda tahu apa yang dia coba lakukan?
Dia mencoba untuk mendapatkan uang lebih banyak dari kami adalah apa yang dia coba lakukan.
Di sini, ambil kotoran Anda dan mendapatkan neraka keluar dari rumah saya.
Ayo.
Pindah. Ray, hanya ...
Terima kasih banyak.
Di sana Anda pergi. Terima kasih.
Mengapa kau selalu harus mengasingkan semua orang?
Aku pikir aku akan muntah.
Sial.
Man, aku benci batang itu!
Ya, aku tidak ingin kalian menyebarkan Anda ectoplasmic kotoran ...
seluruh kursi mobil saya.
Bukankah itu menyebalkan. Ektoplasma ini satu-satunya cukup lengket ...
untuk memegang mobil sialan bersama-sama.
Lihat, Frank, aku minta maaf sekitar kuning nanah Anda, sepotong-dari-kotoran Volvo ...
tapi kami tidak naik di bagasi sialan lagi, Anda mengerti?
Kami ingin pesiar dengan beberapa gaya, manusia.
Kau tahu, kalian meninggalkan saya malam ini tinggi dan kering.
Saya bisa sampai ke rumah, apa yang terjadi.
Aku tidak bisa percaya.
Stuart, di dalam atau keluar?
Kalian bahkan tidak bang tutup dudukan toilet?
Kau membuatku terlihat seperti bajingan.
Kami tegang punggung kami mengangkat tempat tidur keledai berat, Frank.
Ya. Siapa yang idiot ...
yang menempatkan nomor di dahi orang itu?
Ini tidak lucu.
Mulai menarik berat badan Anda, guys ...
atau Anda akan kembali ke pemakaman.
Ya, baik, Anda dapat menarik ini, Frank.
Aku akan pergi seperti Jesse di pantat Anda.
Aku akan menemukan saya beberapa hantu hitam lainnya ...
dan kemudian mengatur pawai.
Afrika Amerika Penampakan Koalisi.
AAAC itu.
Dan aku akan memberitahu Anda sesuatu, Frank!
Tidak ada sesuatu yang lebih buruk dari a bunch dari saudara marah ...
yang sudah mati!
Apakah seseorang membantu saya, silakan?
Stu, manusia, Anda harus melonggarkan, manusia. Aku serius.
Ayo, Stu, santai.
Santai. Oke, Anda longgar? Semua benar.
Jadi yang ketat Anda dapat Anda bermain pick-up tongkat dengan pipi bokong Anda.
Santai. Hanya particlise. Di sana Anda pergi.
Sial.
Rekan yang membawa kita benar-benar untuk diberikan.
Dan kita seharusnya nya mitra bisnis.
Apa lelucon. Aku akan meluruskannya hal pertama di pagi hari.
Dia berurusan dengan ganda utama di sini.
Yah, tidak lebih Mr Nice Guy. Aku akan mendapatkan kasar.
Kau bicara padaku, Stuart? No
Lihat, Stuart, itu masalah Anda. Kau terlalu lembut dengan dia.
Anda harus hanya berjalan ke Frank, hanya menatap mata dan berkata:
"Frank, memberikan apa yang saya inginkan atau aku akan payudara pantat Anda! "
Yo, Frank, bagaimana itu tergantung?
Aku tidak tahu, Cyrus. Kau katakan padaku.
Nah, Frank, aku akan memberitahu Anda perempuan tidak hilang apa-apa.
Ayo. Aku bilang kalian, tinggal sih keluar dari pipa saya.
Lihatlah. Ayo, Frank.
Lihatlah, kami ingin mengadakan rapat, manusia. Kita harus rap.
Cyrus, aku harus buang air kecil ...
dan aku tidak mau keluar dari kamar mandi.
Selamat tinggal.
Oleh karena itu, hantu bahagia adalah hantu produktif.
Untuk itu, saya telah dibuat daftar saran.
Sekarang diingat, Frank ...
bahwa kami telah memberikan Anda lima tahun pengabdian yang setia.
Lalat. Itulah apa yang telah diberikan padaku, Stuart. Lalat.
Mengapa lalat menempel kalian seperti sampah untuk selimut?
Sangat lucu. Anda seorang yang lucu, Frank.
Kau tahu, semua yang Anda pikirkan adalah diri Anda sendiri.
Kau tahu, aku bisa mengeluh, juga, Anda tahu.
Saya ingin beberapa pakaian baru. Anda bisa berpakaian bagus.
sini saya masih tampak seperti Linc dari The Mod Squad.
Anda meninggal pada tahun 70-an. Ini sebuah gelandangan.
Saya pikir apa Cyrus berupaya untuk mengatakan, Frank ...
adalah bahwa kita tidak merasa bahwa perusahaan berkembang ...
dalam cara yang cukup di mana kita semua setuju.
Harap jangan mencapai melalui saya ...
ketika saya mencoba untuk berbicara untuk Anda.
Sekarang, Frank, kita harus bicara tentang cerutu.
Cerutu? Sial benar.
Anda telah berjanji kepada saya sebuah kotak karena aku tidak tahu berapa lama.
Cyrus, aku benci istirahat ini untuk Anda tapi kau mati, kau tahu.
Anda tidak bisa merokok.
Nah, Anda bisa menyalakan mereka dan meniup asap di wajahku.
Jika saya menyala cerutu, Aku akan meledakkan makan siangku di wajah Anda.
Semua orang, turun! Sialan, Hakim!
Taruh penembak pergi.
Itu tembakan kepala, Frank. Dia bisa saja membunuhku.
Kau tahu, jika saya ingin untuk mendapatkan ditembak setiap hari ...
Aku akan pindah pantat hitam ke Los Angeles!
Ketika tulang rahang manusia menurun ...
saatnya untuk menilai kembali situasi.
Aku mendapatkan diriku sebuah kuburan kecil yang menyenangkan ...
di sana di pekuburan.
Segera bisa waktu untuk meletakkan tulang-tulang saya.
Tidak, kau pergi-untuk pria saya. Tanpa Anda, Aku keluar dari bisnis, Hakim.
Menakutkan ...
itu permainan pemuda itu, Frank.
Aku tak punya hantu lebih yang tersisa dalam diriku.
Apa yang kamu bicarakan? Anda masuk ..
besar bentuk.
Sendi saya mendapatkan tepung.
Anjing itu berlari menjauh dengan wajah saya. Hell, aku berantakan.
Kau sudah berantakan selama bertahun-tahun.
Jangan pergi mengatakan apa-apa kepada anak-anak ...
tapi saya ektoplasma adalah semua sampai kering.
Aku menyesal mendengar itu, Hakim.
Berikan itu, Frank.
Kematian bukanlah cara yang tidak untuk mencari nafkah.
Yeah, well, Hakim, Aku harus menyelesaikan rumah ini.
Kau tidak akan pernah selesai rumah ini.
Anda tidak pernah akan menyelesaikan apa-apa!
Kau membodohi diri sendiri, Frank!
Terlalu banyak kerangka di lemari.
Ini kami, Frank.
Apa yang Anda pikirkan? Cukup menakutkan, ya?
Jangan pernah melakukannya lagi.
Katakanlah, mungkin kita harus mencoba waktu kain putih berikutnya.
Apakah tidak akan menjadi tidak ada putih lembaran, bro.
Selamat pagi, Zack. Frank.
Oke, kalian ingin bicara, mari kita bicara.
Mari kita bicara tentang hal ini. Ini adalah surat dari bank saya.
Ini mengatakan mereka ingin $ 15.000 dari saya atau mereka akan menjual rumah saya.
Yah, keren.
Sudah waktunya kita membuang boks ini berangin-ass ...
dan pindah ke tempat yang bagus dengan kaca beberapa di jendela.
Cyrus, ini sangat serius, oke?
Ini adalah rumah saya. Aku tidak kehilangan itu.
Stuart.
Ayam. Ayam itu tidak menakutkan, Stuart ...
ayam bodoh.
Hakim, membantu saya di sini, oke?
Bicaralah dengan orang-orang ini. Mereka memandang Anda, semua benar? Terima kasih.
Saya perlu $ 15.000, guys. Aku membutuhkannya cepat.
Ini adalah waktu untuk mendapatkan serius menakutkan.
Jadi Anda memeriksa keluar tempat, kan?
Benar. Keren.
Berapa banyak kita punya di sini? Lima.
Mereka tidak akan curiga.
Pengisap miskin, mereka tidak akan tahu apa yang menimpa mereka.
Berapa banyak keluar? Dua.
Semua manusia, benar, ini dia. Kami harus sulit. Tanpa ampun.
Kita akan di seperti profesional, seperti Charles Bronson.
Kami tidak berhenti sampai mulai berteriak, Anda menggali?
Saya dengan Anda.
Mari kita pergi.
Ya.
Mari kita kick ass beberapa.
Di sini kita pergi. Satu, dua, tiga ...
Selamat pagi, Sayang. Halo.
Mail di meja, Mrs Waterhouse.
Terima kasih, Sylvia.
Sylvia, Ibu akan datang untuk makan siang. Angkat, cepat.
Ya, Ma'am.
Big ciuman.
Semua anak, benar, berhenti melompat-lompat dan bertindak seperti bayi.
Ini serius.
Sekarang, kita akan menakut-nakuti yang hidup isi badan keluar dari orang tua Anda.
Jadi, ayolah, Nak, Anda akan membantu kami?
Apakah Anda bersama kami?
Lihat? Dia mendapatkannya. Anak-anak selalu mendapatkannya.
Mari kita pergi. Semua benar.
Mrs Waterhouse.
Mrs Waterhouse!
Sial. Di sini, manusia. Ini salah satu tidak le kotoran-kotoran.
Dapatkan dariku. Man, mereka begitu sedikit ...
tetapi mereka doo-doo bau seperti sepatu tua.
Mrs Waterhouse!
Bayi saya!
Ya, Frank Bannister.
Aku dalam perjalanan saya.
Hakim, aku butuh kau naik senapan.
Ya.
Sialan! Ayo, mari kita pergi.
Ayo. D untuk drive.
Lihatlah di sekitar Anda, Frank. Apa kau tidak sadar apa yang terjadi?
Ya, setiap mobil lain adalah mobil jenazah terkutuk.
Ayo, Aku bahkan tidak bisa mendapatkan seluruh kota.
Kota ini dalam kesulitan besar.
Ya, terlalu banyak pemakaman, lampu lalu lintas tidak cukup.
Kematian itu, Frank.
Kematian adalah antara kita.
Ayo, mari kita pergi. Waktu adalah uang.
Anda belum pernah mendengar kata sialan saya katakan!
Saya pikir Anda telah beberapa karakter, anak ...
tapi sekarang Anda tidak menunjukkan saya banyak.
Kau benar, Pak Hakim. Perhatikan ini.
Melihat keluar.
Ada apa, Pak Hakim? Kau tampak agak pucat.
Yang indah.
Indah, Hakim. Hal ini akan menjadi mudah.
Kenapa tidak Anda hanya beristirahat tulang Anda? Aku akan segera kembali.
Bu.
Persistent residu meninggal.
Ini selalu menjadi masalah kali ini tahun.
Frank Bannister, Saya percaya Anda menelepon.
Tidak satu menit terlalu cepat. Oh, anak laki-laki.
Frank, ia hanya ... Diam.
Frank, itu tidak ada gunanya. Dia ...
Ini buruk.
Berulang psikokinesis spontan.
Ya, ini bisa kasus terburuk yang pernah saya ...
... Terlihat.
Saya minta maaf karena menelepon Anda, Mr Bannister.
Silakan pergi.
Apa yang yang Anda coba lakukan padaku?
Memangsa berduka adalah sebagai rendah karena Anda bisa pergi.
Anda parasit, Mr Bannister, dan orang-orang harus diperingatkan.
Yeah, well, aku punya hak untuk menawarkan layanan saya kepada publik.
Dalam kasus Anda tidak melihat ...
kita berada di tengah-tengah krisis kesehatan utama.
Hal terakhir yang orang kebutuhan Fairwater adalah beberapa ...
dua-bit penipu menjanjikan untuk menyampaikan pesan-pesan palsu ...
dari sisi lain.
Sekarang, jika Anda akan maafkan aku.
Aku hanya mencoba untuk mencari nafkah. Hidup?
Bukan kata Anda akan tahu banyak tentang. Apakah itu, Mr Bannister?
Mudah.
Brengsek.
Kau baik-baik, teman?
Manusia, Anda mengambil cukup jatuh.
Bannister! Ya.
Dengar, kau harus membantu.
Mereka akan mengubur saya, laki-laki. Kau harus membantuku.
Bannister, apa yang terjadi padaku?
Nah, Ray, Anda tampaknya mati.
Jangan katakan itu. Itu tidak mungkin. Aku berada di utama hidup saya.
Saya bekerja keluar setiap hari. Istri saya seorang dokter sialan!
Kenapa tidak Anda mengambil koridor? Apa koridor?
Koridor kehidupan. Lorong ke sisi lain.
Karena aku tidak termasuk di sisi lain!
Yesus Kristus, aku hanya 29.
Hei, hei, hei.
Dengar, Ray ...
hanya bersantai, oke?
Anda ingin memberitahu padaku apa yang terjadi?
Aku berada di mesin dayung ...
dan kemudian tiba-tiba Saya merasa ini pegangan viselike ...
hanya meremas hatiku dan aku tidak bisa bernapas, Frank.
Aku tidak bisa bernapas dan ...
Aku punya getar sekarang. Aku butuh beberapa vitamin B.
Ya, Anda tidak bisa mengambil vitamin lagi.
Anda tidak makan, Anda tidak minum, Anda tidak pergi ke kamar mandi.
Semua omong kosong itu sudah berakhir dengan.
Pada sekitar waktu satu tahun Anda akan mendapatkan kesempatan ...
untuk pergi melalui sisi lain lagi.
Untuk menjadi apa yang dikenal sebagai roh murni.
Tapi sementara itu, Anda apa yang dikenal sebagai emanasi membumi ...
yang merupakan awan membusuk partikel bioplasmik ...
menetes ektoplasma dari setiap lubang.
Tenang, Ray.
Semua Bannister, benar ...
dapat Anda setidaknya memberi saya tumpangan jadi saya tidak melewatkan pemakaman saya?
Oke, Ray, dengarkan.
Kuburan bukan tempat yang aman, semua benar? Jadi tetap dekat.
Kemudian, Bannister. Aku ingin mendengar apa yang mereka katakan tentang saya.
Jangan khawatir tentang mereka. Mereka tidak akan menyakiti Anda.
Apa sih yang terjadi di sini?
Dapatkan kembali di kuburan Anda!
Anak a. .. Kudus Yesus!
Frank Bannister! Silakan. Aku akan menangani ini.
Apa yang Anda lakukan di kuburan saya?
Anda telah diberitahu untuk menjauh!
Suara dari seperti Anda punya sepasang!
Ya, baik, itu tempat umum, Hiles.
Saya tidak seperti Anda!
Anda tidak dapat membawa hantu Anda di sini tanpa izin saya!
Menghilang, bajingan!
Saya bukan salah satu dari emanasi buruk Anda sedikit, Bannister.
Anda tidak dapat mendorong roh sekitar.
Anda adalah bajingan! Menggunakan hantu untuk menempatkan frighteners pada orang-orang!
Itu membuat saya sakit secara fisik!
Kami punya banyak lowlifes di sini!
Dan saya akan memberikan respon bersenjata pada tanda pertama dari masalah!
Mereka harus terkandung!
Menangkap nanti, Hiles.
Saya perjalanan dinas berjalan lagi 85 tahun!
Ada sepotong tanah di sini dengan nama Anda di atasnya, Bannister!
Aku sedang menunggu untuk Anda, Anda sedikit belatung!
Ada saat-saat ketika orang telah menuduh Ray menjadi ...
kurang dari dermawan, tapi aku yakin, jauh di ...
manusia yang dimiliki hati emas dan semangat murah hati.
Memang benar.
Dia tidak akan berbohong. Tidak pada saat seperti ini.
Karena Allah telah memilih untuk memanggil Ray saudara kita ...
dari kehidupan ini untuk diri-Nya ...
kita melakukan tubuhnya ke tanah.
Bumi ke bumi, abu menjadi abu, debu menjadi debu.
Yesus, apa limbah.
Tuhan memberkatinya dan menahannya. Ini adalah tragedi sialan.
Tuhan angkat Wajah-Nya atasnya dan memberinya kedamaian.
Selamat tinggal, Ray.
Sayang, jangan menangis.
Oh, sialan!
Frank!
Aku tahu kau bisa mendengarku.
Dapatkan saya keluar dari lubang ini, Bannister.
Frank.
Dapatkan saya keluar dari lubang ini, silakan. Hai, Frank.
Hei, Walt. Jenis terkejut melihat Anda.
Di sini, di bisnis, saya kira? Tidak persis.
Bannister, mereka akan menguburku hidup-hidup di sini.
Saya memahami Anda dan Lynskey memiliki sedikit run-di ...
malam sebelum ia meninggal.
Sebagai soal fakta, selain dari istrinya ...
Saya percaya Anda adalah orang terakhir untuk melihat dia hidup.
Kedengarannya seperti kau satu yang di sini pada bisnis, Walt.
No
FBI sangat prihatin tentang kematian.
Mereka tampak seperti serangan jantung tetapi ketika mereka irisan orang-orang ini terbuka ...
mereka arteri hanya bersih seperti peluit.
Tapi ada sudah ini tekanan luar biasa pada jantung ...
seperti kehidupan baru saja hancur benar keluar dari itu.
Anda punya teori, Frank? Bannister!
Pikiran jika saya membayar penghormatan terakhir saya sebelum mereka mengisi dia di?
Tidak, aku minta maaf.
Bannister, silakan.
Aku harus ceria.
Mr Bannister?
Mr Bannister, apakah Anda ingin melihat saya?
Oh, Tuhan, Frank. Dia bisa melihat saya.
Saya pikir mungkin Anda mungkin memiliki pesan dari Ray.
Katakan padanya. Katakan padanya aku di sini, Frank. Katakan padanya.
Maksudku, semua orang mengatakan bahwa Anda penipuan ...
tapi aku sudah melihat apa yang dapat Anda lakukan.
Frank!
Anda harus berpikir Aku sangat bodoh.
Permisi.
Lucy ...
Ray mengatakan dia sangat mencintaimu.
Berikut Anda. Berikut ini tabel Anda.
Hi. Hi.
Apakah Ray dengan kami?
Ya.
Katakan padanya bahwa dia tampak hebat.
Dia mengatakan bahwa Anda tampak hebat.
Katakan padanya mereka dari saya. Oh, itu berasal dari Ray.
Ini ulang tahun kami.
Benar. Dia mengatakan itu ulang tahun Anda.
Apakah Ray sampingku?
Dia di sini.
Salam. Bagaimana Anda malam ini?
Perkenankan saya menawarkan Anda anggur?
Aku tidak tahu. Lucy, apakah Anda ingin beberapa, apa, merah, putih?
Merah, kita selalu memiliki merah.
Putih. Aku tidak pernah menyukai merah.
Lucy!
Jadi, Anda digunakan untuk arsitek?
Sebuah waktu yang lama lalu. Dapatkah, Bannister.
Dia tidak ingin mendengar kisah hidup Anda.
Wow. Jadi apakah Anda membangun rumah Anda sendiri?
Maksudku, Anda harus memiliki rumah impian.
Anda bisa menyebutnya rumah impian.
Aku akan membangun Anda rumah impian, Sayang ...
segera setelah Aku bisa mandiri.
Ya.
Katakan padaku, mengapa bahwa Anda dapat melihat Ray dan aku tidak bisa?
Aku mengalami kecelakaan, kecelakaan mobil ...
sekitar lima tahun yang lalu.
Aku tidak tahu. Mereka mengatakan bahwa ...
kadang-kadang bila Anda memiliki pengalaman traumatis ...
yang dapat mengubah persepsi Anda.
Sungguh, sehingga setelah itu Anda hanya bisa melihat roh?
Maksudku, apa yang terjadi?
Bagaimana Anda berbicara dengan Ray? Itulah mengapa aku di sini.
Akhirnya, Aku dalam percakapan. Hebat.
Yah, sebenarnya saya punya pertanyaan penting ...
bahwa saya harus bertanya Ray.
Well, dia bisa mendengar Anda.
Ray, aku benar-benar perlu tahu di mana Anda menginvestasikan uang saya ...
yang $ 16.000 bahwa aku telah disimpan.
Para pengacara tidak bisa untuk menemukan di mana saja.
Sial. Saya mengacaukannya pada investasi yang buruk.
Tapi jangan mengatakan itu padanya. Aku akan memikirkan sesuatu.
Itu pergi, Lucy. Ini sudah pergi. Dia meniup itu pada investasi yang buruk.
Anda keparat!
Katakan padanya semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan melihat keluar untuknya. Aku akan kembali ke dalam rumah.
Katakan padanya bahwa. Tidak, itu bukan ide yang baik.
Bannister, ini tidak perhatian Anda.
Apa Ray katakan? Apa katanya?
Dia meninggalkan. Ray meninggalkan.
Ia mengatakan ia menyesal, tetapi dia ingin untuk meninggalkan Anda sendirian ...
membiarkan Anda melanjutkan hidup Anda.
Aku bersumpah kepada Allah, Bannister, Aku akan membunuhmu.
Aku tidak percaya hal itu, maksudku ...
Itu hanya seperti Ray untuk hanya mengambil uang dan jalankan. I. ..
Ray dan aku belum jujur ??satu sama lain ...
dalam waktu yang lama, Mr Bannister.
Itu bukan apa yang Anda sebut pernikahan yang baik.
Anda jalang!
Lucy, itu akan baik-baik saja.
Dapatkan tangan Anda dari istri saya!
Brengsek!
Maaf.
Aku dapat memindahkan kotoran, Bannister.
Man, Anda lebih baik menonton punggung Anda.
Aku lebih baik membersihkan ini. Aku akan segera kembali.
Makanan yang baik, ya?
Ya, itu bagus.
Bu!
Sepertinya serangan jantung ...
tapi aku tidak bisa memastikannya sampai autopsi.
Sial.
Pelayan mengatakan ia melihat orang ini keluar dari john ...
sekitar lima menit sebelum tubuh itu ditemukan.
Dan yang mungkin yang telah? Frank Bannister.
Dia seputih seprai dan gemetar.
Pelayan berpikir dia sakit. Sial.
Hi, Lucy.
Lucy?
No
Dr Lynskey bekerja untuk saya. Kami rekan-rekan.
Dengar, Dok, dia seorang saksi, semua benar?
Oke.
Walt, Bannister terakhir terlihat di tempat parkir restoran.
Beliau mulai pada kecepatan tinggi.
Bawa dia masuk
Lihat itu.
Jadi suami yang mati sedang makan malam dengan Anda di restoran?
Apa yang dia memesan?
Oh, Tuhan. Permisi.
Timmy.
Timmy, meja depan, silakan.
Terima kasih.
Lucy, ini Agen Khusus Milton Dammers dari FBI.
Saya datang dengan kereta api.
Aku akan mengambil penerbangan tapi aku tidak merasa baik tentang pesawat.
Pada waktu apa tepatnya ...
Bannister tidak meninggalkan untuk kamar mandi?
Anda.
Saya tidak yakin, tepatnya.
Apakah dia menggunakan jumlah berlebihan garam meja selama makan nya?
Apa? Menjawab pertanyaan itu.
Demi Kristus, itu benar-benar terlambat.
Saya tidak ingat itu, oke?
Oh, Tuhan. Apa ini?
Maaf, Lucy, Aku akan segera kembali.
Milton?
Maaf, Sheriff.
Saya punya masalah dengan perempuan berteriak.
Milton, saya bisa mendapatkan apa pun?
Sheriff Perry!
Anda melanggar saya teritorial gelembung.
Lucy, kau masih berduka.
Ini akan sangat mudah bagi orang seperti Frank Bannister untuk mengambil keuntungan.
Anda memiliki pikiran tertutup seperti. Aku tidak bisa percaya.
Saya keberatan.
Agen Khusus Dammers ...
memiliki lebih dari 20 tahun pengalaman di daerah tersebut ...
psikologi paranormal.
Banyak yang dihabiskan menyamar dengan berbagai ...
kultus dan sekte.
Saya mendapatkan semua buah kasus, Mrs Lynskey.
Demi Tuhan, Milton, Anda akan masuk ke dalam dan duduk?
Aku berdiri lebih nyaman. Terima kasih.
Aku benar-benar tidak melihat apa ini ada hubungannya dengan Frank Bannister.
Mrs Lynskey, Anda tidak tahu tentang Frank Bannister.
Anda mengklaim dia yang bonafide psikis ...
namun semua saya pernah mendengar banyak kurang informasi, berkelok-kelok wafel.
Pada hari ketiga dari Juli 1990 ...
Frank Bannister, kemudian seorang arsitek yang sukses ...
mengawasi konstruksi rumah barunya.
Sekarang, kontraktor bangunan, Jacob Platz, kemudian mengkonfirmasi ...
Bannister yang telah mengkonsumsi alkohol pagi itu.
12:23 hal m., Platz melihat Bannister ...
dalam argumen panas dengan istrinya, Debra.
Tampaknya Bannister yang telah berjanji Debra taman ...
di rumah baru ...
dan kemudian, tanpa berkonsultasi padanya, mulai berbaring ...
empat inci tebal slab beton ...
menciptakan lapangan basket untuk dirinya sendiri.
12:31 hal M. ..
Platz jam tangan pasangan berkendara.
Bannister menyimpan kotak alat di bagian belakang mobilnya.
Dan di dalamnya adalah pisau utilitas dengan pisau ditarik.
Bannister dibeli baru tujuh pisau ...
pagi itu ...
di Toko Hardware Jesson yang dan Pasokan Bangunan ...
di sudut dari 3 dan Garrett. 3 dan Garrett.
Ketiga bulan Juli.
Tujuh pisau. Tiga.
Milton ...
Anda bergumam. Kita tidak bisa memahami sepatah kata pun Anda katakan.
12:33 hal M. ..
dan mereka '84 Volvo kepala ke atas bukit.
Ini adalah waktu terakhir seseorang akan melihat pasangan bersama-sama.
Sekarang, dengan Bannister masuk sendiri, argumen terus marah ...
mencapai titik klimaks ketika Debra tuntutan yang berhenti Bannister ...
berhenti, biarkan dia keluar.
Dan pada saat itu, mungkin 12:36, 12:37 hal M. ..
mobil meninggalkan jalan pada kurva yang tajam ...
mungkin karena Bannister mengemudi terlalu cepat.
Dia dibunuh?
Tubuhnya ditemukan sekitar 15 meter dari mobil.
Sekarang, Bannister ...
ia mengangkat dua jam kemudian, mengembara di hutan.
Dia mengaku untuk memiliki kesadaran tidak peristiwa yang terjadi ...
setelah kecelakaan itu.
Tapi di sini hal yang aneh, Mrs Lynskey.
Pisau utilitas nya hilang.
Dan untuk hari ini belum ditemukan.
Tapi apakah anda tahu apa yang benar-benar aneh?
Debra mayat memiliki angka 13 ...
diukir menjadi dahinya.
Sial bagi beberapa orang.
Ayo. Anda keluar dari pikiran Anda.
Anda sedang berbicara tentang tokoh mitos.
Sebuah ikon pseudo-agama dari abad ke-12.
Simpan ocehan otak kacang polong Anda untuk anak, ruang kelas.
Itulah jiwa kolektor ...
dan dia sudah mengambil orang di luar sejak waktu dimulai.
Dia akan tentang beberapa bisnis gelap di sini di Fairwater ...
dan kami tidak apa-apa tapi cacing umpan.
Bila jumlah terserah Anda, itu itu.
Ada satu lagi hilang.
Dia sudah pergi.
Tidak ada uang untuk Anda di sini, Mr Bannister.
Kau berikutnya.
Apakah Anda mengancam saya?
Tidak, itu tidak apa yang saya katakan.
Dia mengancam akan membunuh saya. Santai saja, oke?
Hanya mendengarkan saya dan ... Dia mengancam akan membunuh saya.
Bannister! Besar.
Oke. Permisi.
Apa yang kau lakukan?
Permisi. Permisi.
Masukan senjata itu, oke? Freeze.
Baiklah, semua orang, tenang saja.
Hanya tinggal di sana, Bannister. Hanya tinggal di sana.
Ya.
Besar.
Aku melakukannya.
Hakim.
Bannister, berhenti.
Sepertinya saya tidak menembak dengan kosong tidak lebih.
Baik wanita perkasa.
Baik gigi.
Sekarang menaruh tangan Anda di podium.
Hakim. Tiarap!
Mereka tidak memanggilku hakim tergantung untuk apa-apa.
Tetap di sana.
Kepala.
Baik menangkap.
Freeze!
Baik menembak, Tex
Dan dia masih begitu muda dan indah!
Aku suka itu ketika mereka berbaring diam seperti itu.
Ini berat.
Jus saya mengalir lagi.
Hakim!
Bannister!
Pergi, Frank. Hanya keluar dari sini sekarang.
Bajingan!
Harus pergi.
Bannister! Berhenti.
Whoa! Whoa!
Sial. Ayo.
Hanya turun. Turun dan tetap di bawah.
Oh, tidak.
Magda! Tidak!
Dengarkan aku.
Tidak!
Oh, tidak.
Kau membunuhku, kau bajingan!
Anda sedang sakit. Apakah ini bagaimana Anda mendapatkan tendangan Anda?
Apakah itu merasa baik membunuh saya?
Bannister, rasanya baik membunuh istri Anda?
Kau seorang pembunuh!
Saya tidak percaya dia akan menjadi sangat jauh. Kami punya garis negara tertutup.
Sheriff Perry ...
Saya benar-benar ragu kita akan melihat Mr Bannister dalam waktu dekat.
Pria itu adalah akal di luar apa pun yang Anda dapat memahami.
Halo, Frank. Hi, Walt.
Aku datang untuk melaporkan bahwa Magda Rees-Jones '...
tubuh tergeletak di dekat mobil saya ...
dari Holloway Road.
Jujur, apakah Anda punya apa-apa hubungannya dengan kematiannya?
Frank!
Frank, kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?
Apakah Anda menangkap dia? Silakan tinggalkan, Mrs Lynskey.
Frank. Frank, Anda perlu pengacara.
Pulanglah, Lucy.
Tapi kau tidak melakukan apa-apa. Dia tidak melakukan apa-apa.
Bagaimana Anda tahu?
Apakah Anda tahu saya?
Apakah saya orang baik, Lucy? Karena ...
adegan kecil yang nyaman di restoran adalah omong kosong, karena ...
Saya melakukan pekerjaan saya.
Dan aku tidak peduli tentang Anda. Aku tidak memberikan peduli tentang siapa pun.
Apa yang kau katakan? Pulang.
Oke.
Lucy, kau baik-baik saja untuk drive? Ya.
Punya ciuman kelinci madu?
Aku tahu, aku tahu. Ini cara saya melihat. Hal ini ...
sialan ektoplasma hal.
Ternyata Anda pergi, bukan?
Ayo, Lucy, Anda tidak mendengarkan aku!
Lihat, bayi, kau tahu kami memiliki hubungan yang hebat.
Hanya saja ...
belakangan ini saya tidak merasa bahwa Anda telah memberikan 100%.
Ada kekuatan destruktif mengeluarkan di kota ini ...
seperti saya belum pernah melihat.
Kami memiliki jumlah tubuh ...
dua puluh delapan.
Kau pria yang sangat berbahaya, Mr Bannister.
Demi Tuhan ...
Anda tidak serius menunjukkan bahwa Frank bertanggung jawab untuk ...
Anda jalan keluar dari kedalaman Anda di sini, Sheriff Perry.
Silakan pergi.
Frank Bannister adalah tahanan saya.
Dengan kekuatan diinvestasikan dalam diriku oleh Presiden Amerika Serikat ...
Saya memberitahu Anda ...
untuk mendapatkan neraka keluar dari ruangan ini.
Pernahkah Anda mendengar Nina Kulagina?
10 Maret 1970. Nina Kulagina dengan kekuatan pikirannya ...
berhenti mengalahkan dari hati katak.
Catatan percobaan ini saat ini dipegang ...
dalam file Prof Gennady Sergeyev ...
Saint Petersburg.
Dan sebagai Sergeyev ditafsirkan kardiogram ini ...
tampaknya kepadanya bahwa jantung mengalami ...
tiba-tiba suar-up aktivitas listrik.
Hati meledak, arteri meledak ...
dan semua karena Nina Kulagina ingin hewan mati.
Aku tidak membunuh orang.
Ada bagian dari Anda yang percaya bahwa.
Ada bagian lain dari Anda, Frank ...
yang di luar kendali.
Anda merusak impuls.
Aku pernah melihat sosok dalam jubah.
Aku sudah melihatnya mencapai ke dalam dada orang dan meremas hati mereka.
Siapa itu?
Kematian.
Saya dapat berkomunikasi dengan pihak lain.
Aku bisa melihat roh.
Aku tidak tahu mengapa. Saya tidak bisa memahaminya.
Anda pikir Anda cukup unik, bukan, Mr Bannister?
Tapi dalam bisnis saya, Aku berurusan dengan tipe Anda setiap minggu.
Angka Kematian ...
tidak lebih dari alter ego membunuh ...
yang memenuhi Anda dorongan untuk membunuh.
No
Setiap kali Anda ingin untuk mengambil seseorang di luar ...
Angka Kematian tiba-tiba muncul, melakukan pekerjaan untuk Anda.
Ini cara pikiran rasional Anda membebaskan diri Anda dari bersalah.
Tidak!
Kapan Anda pertama kali mulai melihat roh, Frank? Setelah kematian Debra?
Kau membunuh istri Anda.
Tidak!
Saya telah mempelajari laporan koroner ...
setiap kematian di Fairwater sejak tahun 1985.
Dua puluh delapan kasus melibatkan hati hancur.
Arteri tersedak sampai mereka meledak.
Yang dimulai pada tahun 1990 dengan ...
indah istri, Debra.
Dia adalah yang pertama.
Ray Lynskey.
Anda memiliki argumen dengan dia, tiga jam kemudian, mati.
Magda Rees-Jones, kami tahu kau tidak suka padanya.
Tapi bagaimana dengan pria di toilet?
Apa yang dia lakukan untuk Anda, Frank?
Kencing di Hush Puppies Anda?
Mengapa Anda gemetar?
Oh, saya.
Saya, saya, saya. Kau melakukannya sekarang, bukan?
Kau mencoba membunuh saya. Sekarang.
Lupakan saja, Bannister.
Aku mengenakan sebuah dada memimpin!
Kami memiliki 28 kematian dapat dijelaskan di sini.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Saya pikir Anda terlibat di masing-masing dan setiap dari mereka.
Buddy, cara ini.
No
Manusia! Menarik laci Anda pergi? Man, apa sih?
Benny?
Saya manusia, Benny. Stu, itu anak saya di sini, Benny, manusia.
Benny, tapi aku teman Anda, manusia, serius.
Tiga kata, mandi dengan sabun.
Ayo.
Kau baik-baik? Kejang.
Itu benar semua.
Frank! Frank, kami punya masalah.
Orang-orang ini akan stitch Anda up pada pelanggaran modal.
Semua pembunuhan yang telah terjadi di Fairwater ...
mereka akan pin mereka pada Anda.
Stu dan aku akan membuat Anda keluar dari sini. Jadi ayolah, manusia, mari kita pergi.
Frank?
Frank, keluar dari situ, manusia. Tunggu, tidak, tunggu.
Oh, Tuhan! Lupakan saja, Stu.
Lihatlah dia.
Dia tidak percaya lagi.
Ini tidak akan lama lagi.
Dia mencapai tahap penerimaan.
Bergulat dengan kesalahannya.
Mencari resolusi.
Anda menyadari, Agen Dammers ...
kami tidak memiliki bukti forensik menghubungkan dia dengan salah satu kematian.
Apakah tidak masalah.
Saya berharap kasus ini untuk bunuh diri lama sebelum pernah mencapai pengadilan.
Mereka selalu melakukannya.
Jadi banyak untuk rumah impian.
Apa yang kita lakukan di sini, Lucy?
Maksudku, lihat di tempat ini. Ini tempat sampah.
Tuhan, orang ini pecundang.
Oh, Tuhan, Lucy.
Lihatlah ini. Lihatlah ini.
Dia mengatur kita, Lucy. Pria itu mengatur kita.
Ini adalah rumah kami!
Dia membawa kami untuk pasangan dari Schmucks, Lucy.
Dengar, Lucy. Lihatlah.
Sangat baik lapangan basket pergi ke panci.
Ya, Bannister.
Mr Bannister, Anda harus membantu saya.
Putriku, Patricia Ann Bradley, adalah berkomunikasi dengan jahat.
Dia di rumah ini atas anjuran nya.
Bantu saya. Bantu aku menghalau mereka.
Lucy, aku harus tahu mengapa Anda tetap menutup saya keluar.
Saya masih harus banyak ...
Lucy!
Patricia.
Dr Lynskey.
Patricia, kau baik-baik?
Ini ibumu, bukan?
Ibumu satu yang telah menyakiti Anda.
Dia butuh bantuan. Dia delusi, Patricia.
Anda tidak bisa terus seperti ini.
Anda tidak mengerti.
Tidak!
Ayahku bunuh diri setelah pembunuhan.
Ibu mengatakan itu adalah kesalahan saya.
Jadi saya harus terus abunya di kamarku.
Oh, Tuhan saya.
Dia bilang aku jahat ...
seperti Johnny.
Mari ikut saya ke kamar Ibu.
Ini bukan Anda.
Ini bukan siapa Anda sekarang.
Ini adalah Johnny.
Dia jadi gila.
Aku tidak bisa melepaskan diri darinya. Saya pikir dia akan membunuhku.
Patricia, Anda harus keluar rumah ini.
Anda dapat memulai dari awal.
Ini Ibu. Silakan sembunyikan. Silakan.
Aku akan membawanya ke dapur.
Anda menyelinap keluar nanti.
Apa yang Anda lakukan di kamar saya?
Saya pikir saya mendengar suara.
Aku akan membuat Anda kopi, Ibu.
Ibu, kopi sudah siap.
Lucy, pergi.
Frank.
Terima kasih, Deputi.
Just call me ketika Anda sudah selesai, Dr Lynskey.
Ya.
Frank. Frank, dengarkan aku. Saya menemukan pisau Anda.
Itu tersembunyi di dalam lemari tua wanita Bradley.
Dia gila, Frank.
Anda belum menyakiti siapa pun.
Kau orang baik, Frank.
Jangan lakukan ini.
Tolong jangan lakukan ini.
Yesus, menurut Anda bahwa Anda satu-satunya orang ...
siapa yang pernah kehilangan seseorang?
Tuhan, Anda berjalan sekitar seperti Anda tidak memiliki perasaan ...
tetapi kenyataannya adalah bahwa Anda hanya takut.
Kau munafik sialan. Mengapa Anda melakukan ini?
Apa yang Anda takut, Frank?
Saya tidak ingin untuk menyakiti Anda, Lucy.
Itu omong kosong. Jangan beri aku.
Lihatlah aku.
Tidak, aku akan berada di luar. Omong kosong ini adalah seperti berjalan dalam pada orang tua Anda.
Benar. Benar. Ya, Aku hanya akan berada di luar. Aku hanya akan ...
Apa itu, Frank? Awas!
Anda bajingan.
Apa yang terjadi?
Ambil dia!
Apa yang terjadi?
Oke. Dengarkan. Dengarkan aku.
Call for deputi dan mencoba untuk terdengar tenang.
Deputi, saya siap pergi sekarang.
Stuart, di mana dia pergi? Saya pikir kita mendapatkannya.
Sial.
Tidak, Anda bajingan! Keluar, Frank! Pergi!
Frank!
Cara ini. Pergi.
Freeze, Bannister! Semua benar.
Bantuan. Aku punya sekarang.
Harap membantu saya. Dia sudah gila. Semua benar.
Tetap kembali.
Sekarang ...
Frank, ayolah!
Pergi, Frank! Pergi dari sini! Silahkan! Sekarang!
Frank, mari kita pergi!
Tidak, cara ini. Ayo.
Sial!
Apa itu dalam sel itu, Frank? Saya merasa sesuatu yang menghancurkan hati saya.
Aku tidak bisa melawan dia, Luce. Saya tidak dapat melindungi Anda.
Hanya ada satu cara untuk menangani hal ini.
Aku harus mendapatkan pengalaman keluar dari tubuh.
Apa? Dan aku harus memilikinya sekarang.
Tidak!
Pergilah, Luce. Hanya berjalan ke arah lain.
Tunggu. Tunggu.
Ini akan memperlambat Anda detak jantung dan lebih rendah suhu tubuh Anda.
Anda akan memiliki 20 menit, maks.
Lebih dari itu dan ada bahaya kerusakan jaringan.
Itu hanya jika saya bisa berhasil menghidupkan kembali Anda ...
dan tidak ada jaminan.
Frank ...
Anda tidak harus melakukan ini.
Lucy, lebih baik menutup pintu.
Cepat.
Ini tidak akan lama.
Saya tidak tahu Anda memiliki minat di cryogenics, Dr Lynskey.
Aku menghidupkan dia di 9:00. Mengapa kita ingin melakukannya?
Luce.
Lucy.
Whoa.
Di sana kami pergi.
Biarkan aku pergi, kau bajingan. Biarkan aku pergi!
Biarkan aku keluar sekarang, kau bajingan! Biarkan aku keluar dari mobil ini sekarang!
Saya menemukan kuburan yang sangat ...
tempat tenang, bukan?
Hidupkan mobil ini sekitar dan mengambil kembali.
Saya berniat untuk, Mrs Lynskey.
Persis 11 jam waktu.
Bajingan!
No
Saya tahu Charlie.
Spahn Peternakan, 1969.
Tugas pertama saya.
Aku adalah Keluarga budak seks ...
selama enam bulan. Enam bulan ...
dalam layanan dari negara saya ...
menyamar sebagai hippie kotor.
Aku ingin keluar!
Biarkan aku keluar dari sini! Kembali ke sini, Anda merayap!
Tubuhku adalah peta jalan.
1974 ...
Anak-anak dari Lucifer.
Tiga tahun yang menyamar ...
minum darah kambing.
1981 ...
Aku menyusup The Cult of the Dead.
Saya terlibat dalam ritual kanibalisme ...
dalam tarian orgiastic mencapai ...
menyakitkan ambang erotisme fisik yang intensif.
Saya telah bertahan menyiksa nyeri.
Tapi aku tidak akan rusak.
Saya telah menderita untuk negara saya ...
Lucy.
Tapi rasa sakit ...
memiliki pahala.
Kekuatan pikiran ...
adalah mutlak.
Frank.
Frank, adalah bahwa Anda?
Aku melakukan ini?
Aku membuat memindahkan mobil dengan kekuatan pikiran saya?
Ya!
No
Tunggu!
Dapatkan kembali di tanah sialan itu ...
Anda tidak terorganisir ambil-asstic mulut kotoran teleplasmic!
Siapa yang di neraka adalah Anda? Suara dari seperti Anda punya sepasang!
Hei, brengsek.
Siapa kau?
Johnny Bartlett.
Saya pikir orang-orang seperti Anda tergoreng di neraka.
Aku keluar, Frank.
Aku sudah membawa pada pekerjaan yang baik. Punya saya skor 40.
Harry Sinclair.
Aku hanya ingin berjabat tangan pria yang akhirnya membalas dendam kematian saya.
Anda punya nomor.
Bartlett mengukirnya ke dahi saya saat aku terbaring sekarat.
Aku yang terakhir.
Dia tidak bisa lebih salah, mungkin dia, Frank?
Sial!
Tidak, tidak!
Tidak! Jangan menggunakannya.
Tidak
Frank. Oke. Hanya bernapas.
Bernapaslah perlahan. Bernapas.
Oke. Kau baik-baik saja.
Oke. Frank.
Baiklah, Lucy, ayolah.
Seratus miligram lidokain.
Ambilkan aku satu cc adrenalin, cepat, sekarang.
Aku tidak mendapatkan dia. Siapa?
Yang tidak Anda dapatkan, Frank?
Johnny Bartlett.
Dia kembali.
Dia berhalusinasi. Ini akan lulus. Lucy ...
dia membunuh lagi.
Patricia.
Lucy, kau harus mengeluarkan dia keluar dari rumah.
Pergi!
Patricia! Patricia.
Dengarkan aku. Kita harus keluar dari sini.
Patricia pernah meninggalkan rumah.
Maafkan aku, Mrs Bradley, tapi dia datang dengan saya.
Anda tidak punya hak. Dia putriku. Naik lantai atas.
Tidak, Dengar, ini akan berhenti sekarang.
Apa yang kamu bicarakan?
Mengapa Anda memiliki pisau Frank Bannister di lemari Anda?
Kau masuk ke kamarku?
Ibu.
Patricia.
Ibu ingin pergi ke polisi sekarang.
Tidak ..
dia akan turun dalam beberapa menit.
Tidak, Patricia, kita harus pergi sekarang.
Hanya saja tidak aman di sini. Johnny kembali Bartlett.
Aku tahu.
Dia mengunjungi saya di malam hari.
Aku tidak tahu kenapa dia datang.
Dia menyiksa saya.
Kenapa dia datang?
Apakah aku sedang dihukum?
Patricia, silakan. Mari kita pergi sekarang, silakan.
Aku ingin membunuhnya sekarang, Patty.
Itu akan memberi kita 41.
Itu jelas delapan Gacy.
Sembilan dan kami akan telah memecahkan rekor Bundy.
Aku tidak bisa menunggu Ted melihat wajah tua itu ketika ia mendengar berita itu.
Ya!
Apa?
Maafkan aku.
Kami benar-benar harus menunggu untuk Ibu.
Dan itu tolol psikis hampir menghancurkan itu bagi kami malam ini, Patty.
Ia membuat kita terlihat bodoh. Kau akan baik-baik saja, Patricia.
Semuanya akan baik-baik saja. Diam.
Yang merayap Rusia kanibal itu berjalan sekitar ...
mengatakan dia 50 plus.
Yang mencerminkan buruk pada kita berdua, Patty.
Catatan ini harus diadakan oleh Amerika.
Saya cukup setuju.
Anda bisa datang ...
tinggal dengan saya jika Anda suka.
Aku akan untuk membunuhnya sekarang, bayi.
Aku ingin itu.
Aku hanya akan mendapatkan mantel.
Menggurui melakukan yg selalu ingin membantu jalang!
Patricia ...
Anda membunuhnya, aku akan menonton.
Siap?
Aku menyukainya ketika Anda melakukan itu, bayi.
Mrs Bradley?
Mrs Bradley, Anda datang dengan kami?
Oh, Tuhan saya.
Lucy!
Tidak, tidak seperti itu!
Yesus, Lucy.
Oh, Tuhan saya. Ini adalah Johnny Bartlett abu.
Apa?
Kita harus mendapatkan ke sisi lain.
Apa?
Sebuah gereja. Kita harus mendapatkan mereka ke gereja.
Ada kapel. Ada kapel di rumah sakit tua.
Semua benar.
Tidak!
Tidak, mari kita pergi ke sini. Oke.
Sialan.
Lihatlah di sana. Anda lihat pintu itu? Ya.
Itu benar semua. Keluar ketika saya katakan.
Aku akan melihat ke atas sana. Oke.
Lucy?
Ini adalah besar.
Frank?
Maaf, Dokter, kita mencari Ward 12.
Naik tangga ke lantai empat ...
koridor ke kanan Anda.
Itu hanya sebaliknya kapel. Terima kasih.
Aku akan mendapatkan seseorang untuk membantu. Tertib.
Tertib, kau tuli?
Aku berkata, Tertib, kau tuli?
Moron!
Saya kira yang membuat Anda nomor satu.
Turun!
Frank, kau baik-baik saja?
Kapel di lantai empat.
Tidak, Frank, awas!
Kami harus pergi. Pergi!
Lucy.
Anda semua sama.
Tunggu!
Tidak! Lucy!
Menodongkan pistol ke bawah, Nak. Hukum ini dalam perjalanan.
Apa skor, Patty?
Sebelas.
Itu sama sebagai Starkweather itu.
Kami memiliki dasi di tangan kami.
Lucy. Frank.
Ini macet.
Ambil saja. Ambil saja. Benar.
Aku akan segera kembali. Jangan pergi ke mana pun.
No
Berikan itu padaku. Biar kutebak.
Anda harus mendapatkan abu ke tanah suci ...
dalam rangka untuk menghancurkan kekuatan jahat.
Berikan saya guci sialan, Dammers!
Dalam situasi apapun, harus abu ini pernah dirilis.
Tidak!
Ups.
Anda tidak tahu apa yang baru saja dilakukan.
Anda hanya tidak mendapatkannya, Anda, Frank?
Anda patologis pola pikir telah membuat perlu ...
bagi Anda untuk menafsirkan Anda sedih pribadi kekurangan ...
sebagai sebuah perjuangan besar antara baik dan jahat ...
dalam rangka untuk memuaskan kebutuhan menyedihkan Anda pemuliaan diri.
Anda seperti seorang bajingan.
Ya, saya. Aku seorang bajingan ...
Dengan Uzi.
Bangunlah!
Anda membuat saya sakit! Bangunlah!
Berbaliklah. Saya tidak ingin untuk menembak Anda di belakang.
Berbaliklah! Aku berkata, berbalik!
Sebagai agen Amerika Serikat Pemerintah ...
Aku memerintahkanmu untuk berbalik.
Frank!
Silahkan, jangan menyakiti saya. Berhenti.
Silakan.
Frank!
Oh, Tuhan saya. Frank.
Debra.
Kau membunuhnya.
Kau berikutnya, sobat.
Bawa dia keluar, bayi.
Tidak! Dapatkan dia!
Tidak! Stop!
Frank!
Tidak!
Tangkap dia, Patty.
Ya, bayi.
Bayi, Anda adalah seorang seniman.
Kau cukup, juga. Tidak!
No
Ya.
Aku sedang mood untuk pembedahan makhluk hidup kecil.
Tidak!
Aku juga.
Anda jalang!
Tidak!
Aku mebawa pacar kau, Johnny!
Datang dan menjemputnya! Tidak, sialan kau! Melepaskannya!
Johnny! Datang dan menjemputnya, Anda pengecut!
Ayo dan mendapatkan dia! Tidak!
Lepaskan saya Patty!
Patty!
Johnny!
Datang ke sini. Beri aku tangan Anda.
Whoa.
Sampai nanti, Frank. Kami punya Anda.
Kita akan kembali turun untuk mendapatkan kami beberapa lagi!
Yo, Frank.
Bagaimana kabarmu?
Bye, Frank.
Johnny. Johnny.
Langkah kembali, Frank. Ya.
Hal ini tidak akan menyenangkan.
Para mengungkapkan bis lama ke neraka. Tidak ada garis, tidak ada menunggu.
Ini benar-benar sesuatu, bukan?
Perpustakaan yang sangat baik.
Premium cerutu.
Dan tentu saja, yang madu.
Ya, bagaimana itu? Stu reguler cewek magnet di sini.
Halo, Frank.
Sudah waktunya untuk pulang.
Saya pulang.
No
Anda lihat, otoritas telah memberitahu kami ...
bahwa itu bukan waktu mu.
Mulai hidup, dude.
Jadilah bahagia.
Frank!
Ada sesuatu Saya harus memberitahu Anda.
Ya?
Maaf mengganggu Anda, orang-orang. Ini semua benar, Walt.
Frank, apa yang Anda tahu tentang papan Ouija?
Tidak banyak.
Saya menemukan setumpuk dari mereka sampai di rumah Bradley.
Ini terlihat seperti Patricia hanya dirinya mendapat sambungan langsung ...
untuk pacar mati nya segera setelah dia dibebaskan lima tahun lalu.
Sepertinya wanita tua ...
ketika dia mendapat angin keterlibatan Patricia ...
dalam kematian istri Anda, kemudian ia terus saja gadis itu dibius.
Dia hanya tidak bisa berhenti Bartlett, meskipun.
Bagus epilog, Walt. Hal itu juga disampaikan.
Frank.
Hanya satu hal kecil lainnya.
Aku punya beban ember seluruh waktu liburan datang ke saya ...
dan saya pikir Anda dan I. ..
bisa berkolaborasi pada buku tentang semua ini.
Ini bisa menjadi tiket saya dari gaya.
Itu tidak benar-benar daerah saya.
Jika Anda mencari untuk kolaborator ...
bagaimana tentang malaikat pelindung Anda di sana?
Anda membuat saya, Frank. Aku punya Anda, Walt.
Aku akan melihat Anda, Frank. Bye-bye.
Boy, bahwa Dammers, dia pasti terlihat kesal.
Ya.
Nah, kadang-kadang, Frank, Anda lihat ...
ketika Anda pergi melalui pengalaman traumatis ...
itu jenis mengubah persepsi Anda.
No
Whoa!
subtitle: obay_metal